原標(biāo)題：英國(guó)上議院副議長(zhǎng)涉吸毒和嫖妓丑聞辭職

　　據(jù)英國(guó)廣播公司報(bào)道，英國(guó)上議院副議長(zhǎng)塞維爾勛爵在一段視頻中被拍到涉嫌與兩名妓女一起吸毒，目前已經(jīng)辭去其副議長(zhǎng)職務(wù)，并將面臨警方的詢問(wèn)。

　　在這段由《星期天太陽(yáng)報(bào)》發(fā)布的視頻中，塞維爾用由五英鎊紙幣卷成的紙卷從一名妓女的胸部吸食白色粉末，他還炫耀自己每天有200英鎊（約合人民幣1926元）的午餐費(fèi)。塞維爾在片中還說(shuō)出了對(duì)亞洲女性侮辱性的語(yǔ)言，他說(shuō)“她們（亞洲女性）看上去很天真，其實(shí)都是娼婦”。

　　塞維爾除擔(dān)任英國(guó)上議院副議長(zhǎng)外，還是“英國(guó)貴族特權(quán)和行為委員會(huì)”的主席，僅此職務(wù)的年薪即為84500英鎊（約合人民幣81萬(wàn)元）。更為諷刺的是，他之前還在自己的博客中發(fā)文稱：“上議院已經(jīng)采取措施來(lái)維護(hù)自己的名聲，并對(duì)議員的不端行為進(jìn)行懲戒�！保�他特別強(qiáng)調(diào)“違規(guī)議員將被暫停職務(wù)或除名”。

　　英國(guó)上議院議長(zhǎng)迪蘇莎女男爵表示，塞維爾的行為是令人震驚和不可接受的，她已經(jīng)建議他向警方自首。（璗譯）