聽障朋友法律維權(quán)有多困難？能與他們無(wú)縫溝通的律師幾乎只有一人

　　全國(guó)有超過(guò)27000萬(wàn)名聽障朋友，平時(shí)他們靠手語(yǔ)說(shuō)話，而在法庭上誰(shuí)又能幫他們說(shuō)話？本期《新聞周刊》關(guān)注一名手語(yǔ)律師唐帥，《為無(wú)聲者發(fā)聲》。

　　下午一點(diǎn)，相對(duì)于上午早到的記者，唐帥才剛到律所。他為聽障人士的案子加班到了深夜。雖然聾啞人案僅占律所總案三成，卻消耗了他極大精力。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：因?yàn)槲覐男∩�活在無(wú)聲的家庭，我自己的父母都是聾啞人，這三十多年和聾啞人的相處，讓我對(duì)這個(gè)群體有了一種，有別于一般健全人群體，對(duì)他們?nèi)狈Φ哪且环N同理心。一個(gè)編劇問(wèn)過(guò)我一個(gè)問(wèn)題，他說(shuō)我如何在最短的時(shí)間能真正嘗試到或體會(huì)到聾啞人的那種無(wú)助，他們的那種絕望，我說(shuō)很簡(jiǎn)單，給自己戴個(gè)耳塞，保證你一個(gè)月聽不到任何的聲音，并且是用膠布封鎖你的嘴巴，不能說(shuō)話一個(gè)月，你再急的事情，哪怕是救命的時(shí)刻，你都聽不到也說(shuō)不出，那你就能體會(huì)聾啞人的狀態(tài)了。我們聾啞人群體和健全人社會(huì)之間，隔絕的時(shí)間太長(zhǎng)了。

　　與社會(huì)脫節(jié)的弱勢(shì)導(dǎo)致被歧視和無(wú)視，相比于常人他們更容易被侵犯和侵權(quán)，被冤枉和詐騙，具有旺盛的法律服務(wù)需求。訴訟法規(guī)定，聽障人案件必須由司法機(jī)關(guān)聘請(qǐng)通曉手語(yǔ)的人參與，但司法實(shí)踐中被聘請(qǐng)的手語(yǔ)翻譯說(shuō)的是普通話手語(yǔ)即中國(guó)手語(yǔ)，這與聾啞人用的自然手語(yǔ)截然不同。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：我們的中國(guó)手語(yǔ)它是叫手指語(yǔ)，它的文字比劃出來(lái)，是相對(duì)比較抽象的。像一般的聾啞人他們就讀九年義務(wù)教育的時(shí)候，在學(xué)校學(xué)的雖然是中國(guó)手語(yǔ)，但是當(dāng)他們步入社會(huì)以后，慢慢他們就被同化使用的是自然手語(yǔ)，它就是手勢(shì)語(yǔ)，就類似于我們文字上的一些象形文字，它比劃出來(lái)的動(dòng)作是非常形象的。還有一個(gè)區(qū)別就是兩者之間的語(yǔ)法截然不同，我們的中國(guó)手語(yǔ)的語(yǔ)法，跟我們健全人說(shuō)話的語(yǔ)法是同步的，但是自然手語(yǔ)的語(yǔ)法它是主謂賓語(yǔ)顛倒的。

　　唐帥強(qiáng)調(diào)，這種啞巴吃黃連、雞同鴨講的溝通障礙，讓聽障人士圈層成為遠(yuǎn)離主流社會(huì)的閉環(huán)，遇侵權(quán)投訴無(wú)門是法治中的荒漠；手語(yǔ)翻譯不明說(shuō)看不懂，卻常�？坎�，以此保住翻譯的飯碗，極易導(dǎo)致冤案。而40多萬(wàn)注冊(cè)律師中，能與2700多萬(wàn)聾啞人無(wú)縫溝通的，幾乎只有唐帥一個(gè)。近十年職業(yè)生涯，他為無(wú)數(shù)聾啞人提供法律服務(wù)，被稱為中國(guó)手語(yǔ)律師第一人。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：很多人跟我們律師事務(wù)所取的名字就叫“四不像”，就是源于我們律師事務(wù)所干了很多超出我們律師工作范圍的事情。比如代理聾啞人報(bào)案，其實(shí)這是公安的工作，然后加上調(diào)解，這是法院的工作。那段時(shí)間就是因?yàn)楣ぷ鲏毫ψ屛矣辛艘钟舭Y，你唐帥是一個(gè)凡人，你如何能面對(duì)全國(guó)2700萬(wàn)群體。但是這個(gè)群體他們的狀態(tài)，是擺在那里的，而他們找到你，尋求到你，你是無(wú)法拒絕不能拒絕的。

　　聽障人士案耗人力又是賠本買賣，他抵押了房子和律所。獨(dú)木難支，他組織過(guò)同事學(xué)習(xí)手語(yǔ)，但收獲甚微，因?yàn)榻∪�人沒(méi)有聽障人士的思維與應(yīng)用語(yǔ)境，他把聽障人士思維歸結(jié)為螞蟻的世界觀。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：今天我對(duì)著您說(shuō)謝謝兩個(gè)字，我可以用三種不同的語(yǔ)氣，不同的語(yǔ)氣在聾啞人他們的眼里，都是表示真誠(chéng)感謝的，因?yàn)樗麄儐适Я诉@個(gè)聽力，他們獲取不到這個(gè)文字背后聲音的情感感知，他們看待問(wèn)題就永遠(yuǎn)停留在表面，所以在聾啞人的世界觀里面，就是非黑即白，非善即惡，所以他們就跟螞蟻一樣，看待食物是二維的世界觀，他們只停留在平面。最后我才想到其實(shí)最了解聾啞人這個(gè)群體的就是聾啞人本人。

　　唐帥意識(shí)到，如果能依靠一個(gè)懂法的聽障人士，進(jìn)行前端預(yù)防式普法，將法律知識(shí)與維權(quán)意識(shí)精準(zhǔn)投送給幾千萬(wàn)聽障人士，這將極大減少他們陷入法律困境的概率。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：全國(guó)居然沒(méi)有一所政法院校以及高校的聾啞學(xué)校招收聾啞人學(xué)法律，那就會(huì)導(dǎo)致，他們?nèi)カ@取法律知識(shí)的途徑就更狹窄，我必須要在全國(guó)去招收聾啞人來(lái)，我自己教他學(xué)法律，從2017年到現(xiàn)在總共招收30多聽障人士法律。

　　通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別獲知提問(wèn)者信息并進(jìn)行答復(fù)的譚婷，在8歲那年，因醫(yī)療事故失去聽力。但她沒(méi)有放棄讀書，罕見(jiàn)的考上大學(xué)，畢業(yè)后看到唐帥服務(wù)聽障人士的事跡而加入他們。事實(shí)上，她是這30多個(gè)法律學(xué)員中，唯一的也是目前中國(guó)首位通過(guò)司法考試的聽障人士，她為此艱難考了三年。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：每一次有聾啞人上門來(lái)找我們求助的時(shí)候，譚婷永遠(yuǎn)都是眼睛濕潤(rùn)的，她能真正身臨其境去體會(huì)到，那種無(wú)奈和絕望，就是那一份同情心，憐憫心和同理心，讓她堅(jiān)持。

　　譚婷：我發(fā)現(xiàn)很多來(lái)找唐帥律師求助的聾人，他們的文化水平都普遍低下，導(dǎo)致他們自己侵犯別人的權(quán)利，或者自己的權(quán)利被別人侵犯了都不知道。甚至他們不知道該怎么維權(quán)，所以我就想到了普法。

　　走社區(qū)、進(jìn)大學(xué)、玩社交平臺(tái)，接待來(lái)自全國(guó)各地的聽障人士，橫跨普通話手語(yǔ)和自然手語(yǔ)的譚婷，極大拓寬了聽障人士的潛能，成了唐帥這幾年最為開心的事，為他培養(yǎng)像譚婷這樣的人才創(chuàng)造了動(dòng)力。

　　手語(yǔ)律師 唐帥：高校不做我還是要堅(jiān)持做，實(shí)在不行我自己成立一個(gè)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，專門培訓(xùn)聾啞人學(xué)法律，專門為這個(gè)群體輸送精準(zhǔn)普法的來(lái)源，專門為這個(gè)群體輸送，能夠?yàn)樗麄儙��?lái)精準(zhǔn)法律服務(wù)的人，這件事我覺(jué)得就已經(jīng)非常有意義的事。

　　本周四，9月23日是國(guó)際手語(yǔ)日，今年的主題是：我們用手語(yǔ)支持人的權(quán)利。在目前的中國(guó)2700余萬(wàn)聾啞人士當(dāng)中，只誕生了一位準(zhǔn)律師，這不是少的問(wèn)題，而是如大熊貓一般珍惜，在依法治國(guó)的背景下，聾啞朋友在懂得拿起法律這個(gè)武器的同時(shí)，也希望法庭上有更多的譚婷和唐帥。